Lause bleibt!

Liebe Freund*innen,

bitte unterstützt unsere Emailaktion zum Erhalt der Lause 10. Mehr Infos findet ihr auf unserer Webseite Lause bleibt.

Emailaktion: Eisverkäufer Mauro Luongo bleibt!
Liebe*r Unterstützer*in,
in der Lausitzer Straße 10/11 werden uns neuerdings fast täglich neue Kündigungen um die Ohren gehauen. Jetzt hat es den Eisverkäufer Mauro Luongo getroffen, der zum 1.11.2018 aus der Lause rausgeschmissen werden soll, obwohl er seit 18 Jahren pünktlich seine Miete zahlt. Das finden wir ungeheuerlich!
Du kannst uns nun einfach mit einer oder ein paar Emails unterstützen. Schicken wir dem Eigentümer Jørn Tækker eine Flut von Mails, um ihn zur Rücknahme der Kündigung zu bewegen!
Den Emailtext (unten auf englisch und deutsch) kann einfach über einen beliebigen Kanal an Tækker weitergeleitet werden.
(Hinweis: Jørn Tækker spricht englisch, die Hausverwaltung deutsch)
Helft alle mit! Denn wer zwischen Kreuzberg und Arhus kann ernsthaft von sich behaupten, kein Eis zu mögen?!
Mauro bleibt, Lause bleibt, alle bleiben!
Deine Lause
– – – – – – ENGLISH TRANSLATION- – – – – – –
Email campaign: Ice cream seller Mauro Luongo stays!

Dear Supporters,

in the Lausitzer Straße 10/11 we receive new cancellations almost daily now. Now it has met the ice cream seller Mauro Luongo, who is to be kicked out of Lause on 1.11.2018, although he payed his rent on timefor 18 years. We think that’s outrageous!

You can now support us with one or a few emails. Let’s send a flood of e-mails to the owner Jørn Tækker to get him to cancel the termination!
The email text (below in English and German) can easily be forwarded to Tækker via any channel.
(Note: Jørn Tækker speaks English, the property management speaks German)
Go go go! For who between Kreuzberg and Arhus can seriously say for themselves that they don’t like ice cream ?!Mauro stays, Lause stays, everyone stays!
Your Lause

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
SCHICK NACHRICHTEN AN / SEND MESSANGES TO:
Tækker:
Hausverwaltung/Property management:
Tækker Hotel -> Facebook:
Tækkers Projekt Nye Aarhus -> Facebook:
MESSAGE EN – – – – – – – – – %< – – – – – – – – – – – –
Subject: Jørn Tækker, why don’t you like ice-cream?

Dear Jørn,
take back the termination of the lease with ice cream seller Mauro Luongo! He had a contract for 18 years and should stay at Lausitzer Straße. Why did you end the contract so suddenly? Or, in other words, why don’t you like ice cream? Who doesn’t like ice cream???

Sincerely,
a supporter of Lause bleibt!

 

NACHRICHT DE – – – – – – – – – %< – – – – – – – – – – – –

Betreff: Jørn Tækker, warum magst du kein Eis?

Lieber Jørn,
nimm die Kündigung des Mietvertrags mit dem Eisverkäufer Mauro Luongo zurück! Er hatte 18 Jahre lang einen Vertrag und soll in der Lausitzer Straße 10 bleiben. Warum hast du den Vertrag überhaupt so plötzlich beendet? Oder, anders gefragt: Warum magst du kein Eis? Wer mag denn schon kein Eis???

Viele Grüße,
ein*e Unterstützer*in von Lause bleibt!